Как перевести с русского на русский фразу? (вн)

New and easier technologies have replaced the old ones.

Я вообще думаю, change тут не подходит.

Тяжеловато без конкретного контекста... но попробую: "Ūdens kameras  ūdens atgriezeniska sekcija"
На английский легче перевести: "Water return section of water chamber"...есле я правильно всё понел... :)

настройка личной площади юзера

можно и без па и пар 2- jautaajumos!

Вскоре он стал актёром, играющем второстепенные роли, такие как тень_* в "Гамлете".



*ghost - в "Гамлете" в русском переводе "тень", хотя при прямом, конечно, "призрак".

Be glad for what you have/Appreciate what you have.
Maybe you have of what others are dreaming about/Maybe it's the one of what others are dreaming (dream about) about.

не знаю. слепи уж как нибудь, много вариантов наверное есть. =)

В указанном списке программы    В указанном программном списке

Надо будет познакомится пока не получилось...

Именно так - с пропущенной запятой.

зависит от контекста, а так on again= снова и снова

1) Учёт долгосрочных вложений
2) Долгосрочные финансовые вложения
3) Учёт накоплений
4) Расчёты по кредитам
5) Платёжные векселя