Как переводится Fire in the hole ?

Лучший ответ

Ka4eli 7 (27640)8102276 13 лет

щас каааак пиз**нёт...

Ответы

СлавныйКлоун 2 (318)515 13 лет

Огонь в колидоре. Моя бабуля так перевела.
h2u (33) 6 (7293)2515 13 лет

ну это аналог русского: "ГРАНАТА БЛЯ!!!!"
огонь в дыре, ёма
нажми_сюда (31) 7 (55031)1041139 13 лет

огонь в дырке
если буквально
Гоуст 5 (3176)523 13 лет

огонь в дыре, ёма

:DDDDDD
Анонимус 7 (40456)2918 13 лет

огонь в дырке
это если буквально.
Реально это означает - ГРАНАТА БЛЕАТЬ!
Карамель 7 (29321)888242 13 лет

граната летит, короче.
Граф_Скайпа 6 (16342)2313 13 лет

щас каааак пиз**нёт...

Самый адекватный перевод
Notebook_service 8 (167655)1135270 13 лет

А чё вы все - "граната,граната".. ??? У меня,например, "огонь в дыре" совсем с другим ассоциируется...Или это всё весна виновата ?

Похожие вопросы

"Fire in the hole!" О чём это говорится?
ну это аналог русского: "ГРАНАТА БЛЯ!!!!"
Пользовались сервисами по поиску glory hole?
Неее... я брезглив
Посоветуйте фильм на подобии "Man in fire"?
Karatelj (no mne filjm ne o4enj kak to etot...)
Old boy
Mad Max
i kstati, Kill Bill zhe toze filjm pro mestj... (jesli eto kone4no filmom mozno nazvatj)
Let me stay next to your fire
ir daži cilvēki kuriem nevaru pateikt nē.
arī Tavā situācijā nevarētu pateikt nē - galu galā tas ir viņu darbs un par drošību tomēr ir jāzin...
посоветуйте группы наподобие Memphis may Fire?
ну прям совсем похожих на ММФ я еще не слышал, но в целом, могу порекомендовать Issues, Woe Is Me, Of Mice and Men
Причём здесь нах Fire Resist?
дуэль? Со мной? Сынок... Иммалейт Импровэд! Это значит: Вероятность файр резиста крайне мала!
дайте плыз читы на Cross Fire!
гугл знает все.... если не знает, значит такого не существует...
если не найдешь читы, ищи трейнеры....
А как перевести на русский "fire plug"?
а что за контекст?
это может быть какая то "пожарная заслонка"
Слово ПОЖАР на английском...Fire?! или как то иначе можно сказать?
Firelight