Как подключить наушники паралельно колонкам?

Есть 2 варианта: китайский корпус или кривой драйвер.
1) китайский корпус: Выходы на материнке (возможно) сделаны для всех каналов, включая центр и саб. при неправильном подключении фронтальной панели драйвер не видит, что что-то подключено, следовательно, не реагирует и не отключает задние выходы. Решение: проверка подключения к внутренним выходам.
2) кривой драйвер, решение: нужно переустановить на свежий. но это все очень маловероятно.

на материнской плате есть разъёмы для этих фронтальных выходов на кейсе. инструкцию мамки смотри. там всё обозначено.

Зависит от времени суток. Сейчас наушниками. Т.к. живу в хрущёвке и все соседи слушают со мной.

Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul.   

у меня в мозгу играет - иди спать! завтра же на работу!  а так, тишина.

БИ 2 - Сердце

Это не выбор. Это дилемма, причём вечная. В зависимости как говорится от ситуации.
Изначально (когда свобода) - колонки.
При ограниченной свободе (кто-то спит рядом, в больнице, гостинице, соседи злые и т.д.) - наушники.

Кстати, в частности из-за этого фактора свободы довольно быстро популяризовалась музыка в авто, ибо там свобода без границ.