Как по латышски слово "расписка"??

не надо путать договор и расписку.

Если тебе надо кому то дать деньги под расписку, то пусть пишут от руки по русски, от этого она юридической силы не потяряет. Должно быть указанно, имя, фамилие получателя денег, его персональный код, чисто, подпись и так же немаловажно, после написания цыфр займа указать эту цифру прописью типо: "беру в займы 100 (сто) лат латвийской республики"

Может parakstzīme

расписька  

выдать что-л. под расписку- izsniegt kaut ko pret parakstu

смотря что за расписка, долговая расписка - aizdevuma līgums.