Как правильно перевести на латышский (вн.) ?

Nora Ikstena - Dzīves svinēšana - romāns
Anna Sakse - Pasakas par ziediem - pasaka
Mārtiņš Zīverts - Kāds kura nav - luga
Zenta Mauriņa - Dzimtenes kalns - eseja
Vizma Belševica - Jātiek uz augšu - autobiogrāfisks romāns
Regīna Ezera - Aka - romāns
Inga  Ābele - Tumšie brieži - luga
Rūdolfs Blaumanis - Pazudušais dēls - luga

это все что помню без инета =\

а что надо?

Описание на протяжении жизни и смерти человека в латышской литературе.

Описание разных характеров женщин в латышской литературе.

Напоминаем, что в связи с данными отчетности бухгалтерии от SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" на 22.11.2012 у Вас образовался долг за налог на аренду земли и на компенсацию оплаты налога на недвижимое имущество владельца земли.

Хотя можно еще подобрать пару русских слов, но сойдет и так.

хех да латвийская часть портала вообще скоро вымрет!

переводчики пишут что "порода"

что-то вроде "ты не такой уж и скучный, раз сама тебе пишу"
короче всё на мази)
...
Нет она, не намекала, а просто сказала что ты не такой уж и скучный, раз она сама тебе пишет))

Где твоя глубокая любовь?
Соблазнила
Где всё, что дорого и свято для тебя?
Только дешовка
Где сады твои с красой?
Голыми стоят
Где твой огонь и сыны стальные?
Убитые образа
Над всеми переехала колесница времени -
Но я остался самим собой
Колесница времени всё молола и в прах превратила
Я сотворю сначала

Игра на рифме и словах - тему, стиль выражение о чём - выбери сам
Я и так поэтично перевёл  

Juris Alunāns У него много произведений про природу. Sēta, Daba, Pasaule" trijās burtnīcās.
Это так догадки.
Можешь в гугл по вбивать:
    * Jānis Akuraters
    * Juris Alunāns
    * Ādolfs Alunāns
    * Apsīšu Jēkabs
    * Aspazija
    * Auseklis
    * Antons Austriņš
    * Imants Auziņš
    * Ēriks Ādamsons
    * Fricis Bārda
    * Alberts Bels
    * Vizma Belševica
    * Mirdza Bendrupe
    * Uldis Bērziņš
    * Miervaldis Birze
    * Ernests Birznieks-Upītis
    * Rūdolfs Blaumanis
    * Leonīds Breikšs
    * Leons Briedis
    * Anna Brigadere
    * Māris Čaklais
    * Aleksandrs Čaks
    * Alfrēds Dziļums
    * Andrejs Eglītis
    * Anšlavs Eglītis
    * Ārija Elksne
    * Klāvs Elsbergs
    * Regīna Ezera
    * Aleksandrs Grīns
    * Andris Kolbergs
    * Vilis Lācis
    * Visvaldis Lāms
    * Pīters Miglinīks
    * Māris Melgalvs
    * Andrievs Niedra
    * Jānis Pliekšāns (Rainis)
    * Vilis Plūdonis (1874 - 1940)
    * Andrejs Pumpurs
    * Pāvils Rozītis
    * Anna Sakse
    * Kārlis Skalbe
    * Austra Skujiņa
    * Andrejs Upīts
    * Ojārs Vācietis
    * Eduards Veidenbaums
    * Jānis Veselis
    * Saulcerīte Viese
    * Ēvalds Vilks
    * Edvarts Virza
    * Māra Zālīte
    * Marģeris Zariņš
    * Kārlis Zariņš
    * Imants Ziedonis
    * Jānis Ziemeļnieks
    * Dagnija Zigmonte
    * Mārtiņš Zīverts

LAIMDOTA - СЧАСТЛИВАЯ ДАВАЛКА!