Кто поможет мне с латышским?

Напоминаем, что в связи с данными отчетности бухгалтерии от SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" на 22.11.2012 у Вас образовался долг за налог на аренду земли и на компенсацию оплаты налога на недвижимое имущество владельца земли.

Хотя можно еще подобрать пару русских слов, но сойдет и так.

а что тебе именно надо?

Обратите внимание, что в соответствии с «Рига доме менеджера" данные бухгалтерского учета вы получаете от 22.11.2012 разработала аренду земли и налог на имущество за землю компенсации долга на имущество.

Это Google так перевел.

Словарь