Как узнать пришла тебе посылка из риги в даугавпилс или нет?

придет бумажка в почтовый ящик, (белый лист а4 с надписью aicinājums)

наверно извещение по почте должно прийти о доставке.

Посмотреть в почтовый ящик. Если пришла, то в нём ты найдёшь извещение. Всё крайне просто.

Попробуйте позвонить в почтовое отделение по месту жительства. Я думаю если назовете своей перс.код и адрес - то может это не такой уж секрет.
В некоторых почтовых/системах доставки (может и в Ltavijas Pasts что-то такое есть) - можно узнать назвав номер квитанции посылки - такой может быть у отправителя.