Кто знает перевод выражения?

Именно в такой форме - это скорее "не возражать, если", "не быть против какого-то действия"... В принципе not to mind - " не придавать значения", "не быть против" в зависимости от контекста.
I don't mind if you ask - я не возражаю, если ты спросишь.
I don't mind this question - Я не придаю значения этому вопросу.

Не возражаете, если я

не придавай значения

Не умничай, когда я это делаю.