Кто может перевести предложение? (human needs are states of felt deprivation)

Нужды человека - это чувства лишения.

Потребности человека идут из ощущений депривации.
Депривация не переводится обычно, термин и в русском есть. Лишение чего-то.

депривация сна, например. Т.е. лишение человека сна.
Если нормальным языком перевести, то "человек ищет то, чего ему не хватает" %) Что как бы и очевидно и логично. Многие фразы из академического языка, если перевести на нормальный, поражают своей очевидностью и элементарностью :)