Кто может помочь перевести на английский язык не большой примитивный текст?

дык поминай на русский
Сверху, справа стрелка есть такая, жмешь на нее, выбираешь Account Settings и там меняешь Language

могу попробывать, только с ударениями косячек будет.. я их иногда ставлю туда, куда не надо)) а ворд у меня клинастый...)))) помочь?

http://translate.meta.ua/  

Битые слова, каша из английского, португальского и итальянского

Constructive system of construction.

    The invention 1006430 from 12.06.2009 years with a priority from 6.6.2008 years.
    The prototype призаны 10 inventions from the different countries for the reason that in one of them and all together, are not present all parameters of the new invention.
    The constructive system of construction применима for erection of buildings of various type, the greatest positive effect gives at erection of buildings in a сейсмо-dangerous zone with use as a bearing design monoconcrete.
    The special sequence and special requirements to the personnel and the equipment allow to avoid many labour-consuming works and to reduce terms of construction to 40-45 %. Increase теплоизоляционных properties of walls up to 75-85 % against brick, and also increase of sound insulation is stipulated. And due to significant weight reduction of not bearing designs and strict observance of rules of installation and other technological actions, as consequence выйгрыш increase сейсмоустойчивости all building.
    The author is ready to give all to feature and nuances of the given invention, allowing to reach the specified results, for compensation. Depending on rates of commission can be considered: a full concession of rights of use of the invention, лицензионно the right of use or sharing with payment of a share of the income to the inventor.

дать знакомому англичанину

http://perevod.i.ua/
Только надо чтоб текста был правильный без ошибок ото там где ошибка какуето фигню выдост

Uz šo laiku ne pilsoņu ir 18% un šajā sakarā es domāju, ka katram ir izvēle - būt par pilsoni vai ne būt.

Un cilvēki kuriem piemīt statuss pilsonis vai ne pilsonis ir savi plusi un mīnusi. Piemēram, piloņiem ir tiesības balsot par saimes ievēlēšanu, bet ne pilsoņiem nav tiesību balsot, piedalīties munivipālvēlešanās, strādāt policijā, dienēt armijā, būt par ugunsdzēsēju un braukt uz ārvalstīm bez vīzes un dažās valstīs nav tiesību reģistrēt un nēsāt ieroci. Bet toties ne pilsoņi var braukāt pa Krievijas teritoriju bez vīzām, bet pilsoņiem vajag vīzes.
Tās arī būtu tās atšķirības starp pilsoni un ne pilsoni Latvijas Republikā.

ну я точно не знаю но так думаю))

Разделить этот текст на маленькие кусочки (например, абзацы), выучить 1 кусочек, второй, потом первый и второй месте, 3, затем все три вместе. а потом, когда кусочков выученных будет очень много, написать на листе первое слово каждой части, чтобы было легко вспомнить. а потом без плана пробовать... и всё будет ОК.

Прочитать.Понять смысл.Разделить на несколько важных частей,которые запомнить,чтоб вести хронологично.Ну и тогда проще будет учить.