Может кто перевести не большой текст? ( внутри )

1.    Vispārējās drošuma direktīvas mērķis ir nodrošināt, ka patērētāju produkti, kas ievietoti tirgū nerada risku normālos lietošanas apstākļos. Tas prasa ražotājam ievietot tirgū tikai drošus produktus, un sniegt info par risku. Tā uzliek par pienākumu Dalībvalstīm uzraudzīt produktus tirgū, un informēt Komisiju par veiktajiem pasākumiem arī caur drošības pasākumu procedūrām, vai informācijas sistēmu priekš nopietna nāvējoša riska. Direktīva aptver jaunus, lietotus un pārveidotus produktus, kas paraudzēti patērētājiem vai patērētāji var tos lietot. Tā netiek piemērota būvniecības produktiem, kas attiecas uz darba lietotāju veselības un drošuma būtiskajām prasībām, strādnieku veselības un drošuma prasības CPD neaptver.
Ražotāja atbildības direktīva piemērojama visiem produktiem, kurus aptver Jaunās pieejas direktīvas (to mērķis ir aizsargāt sabiedrības intereses – personu veselību un drošumu, patērētāju, biznesa darbību un vides aizsardzību). RAD paredz, ka piegādātājam jāsniedz droši produkti, lai novērstu izmaksas, kuras tam uzliek atbildība par defektiem produktiem. Ražotājs ir atbildīgs par kaitējumu personai vai īpašumam, kuru radījis defektīvs produkts. Ražotājam jākompensē kaitējums, kuru radījis defektīvais produkts indivīdam un privātīpašumam. No direktīvas ir izslēgti produkti pirms pārveidošanas (lauksaimniecības produkti) un pakalpojumi kā tādi. Direktīva neliek Dalībvalstīm atcelt jebkuru citu likumdošanu attiecībā uz atbildību.
2.    CE zīme tiek piešķirta visiem produktiem, kuri atbilst visiem piemērojamo direktīvu nosacījumiem/prasībām – tiem jābūt piestiprinātiem šai zīmei. Dalībvalstīm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai pasargātu CE zīmi, kas atbilst atbilstošajam nacionālajam standartam, kurš pārņem harmonizētos standartus, kura atsauces ir publicētas Eiropas Komisijas Oficiālajā žurnālā, vai, ka tie atbilst Eiropas tehniskajam apstiprinājumam.
Brīvā kustība. Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai kavēt tirgū vai pakalpojumu apritē tās teritorijā produktus ar CE zīmi. Dalībvalstīm ir jāpieņem, ka produkti atbilst paredzamajai lietošanai, ja tie atļauj darbus, kuros ir iesaistīt, lai apmierinātu direktīvu būtiskās prasības, ja šādi produkti marķēti ar CE zīmi, kas norāda, ka tie apmierina visus direktīvas nosacījumus, ieskaitot atbilstības novērtēšanas procedūras.