Можете подсказать сериалы,фильмы,где будут и русские и английские субтитры ?

Torrents.ru - тама всё есть что надо.

качай на thepiratebay.org - а потом ищу сабы по гуглу +) opensubtitles.com - там их много

tfile.ru
torrents.ru

Где найти не знаю но есть идея.
Нужно узнать как сокращается немецкая речь, как например rus. и так писать поисковый запрос, потом к нему добавить :русские субтитры или rus sub.
Или искать любые немецкие фильмы со словами русские субтитры.Вообще можно просто смотреть в фильмах аудио дорожки и в них может быть немецкая речь.

thepiratebay.org фильмы.. часто они там с субтитрами сразу идут, но вообще гугл в помощь. лошара.

Тогда проще всего качать. Видео откуда угодно, сабы с addic7ed.com

Насчёт субтитров не знаю, я обычно скачиваю фильм с субтитрами.

Я с английскими субтитрами и с английским звуком смотрю. И услышишь что говорят, и прочитаешь если пропустишь.

http://www.homeenglish.ru/Subtitles.htm
http://engfilms.ru/
http://www.kinobox.ru/
http://memori.ru/all/фильмы на английском языке/

Это французский фильм, смысл смотреть его на английском? Не думаю, что есть такой дубляж.