Можно ли подключить внешний жесткий диск к розетке? (вн.)

зависит что ты хочешь получить 1тб 5200рпм или 320гб 7200 рпм и больший кэш )))

возможно...нужен только девайс специальный...в комп в разьём для Сидюка специальный вход ставится, а хард в коробку-переходник впихивается...и тип можно вытаскивать-вставлять(правда я давно уже таких не видел)...ещё есть тема, что в спец-девайс хард вставляешь и можешь его подрубать через Ethernet (интернет-провод) в сеть или через USB...у нас на работе  http://www.eusso.com/Models/NAS/USS4500-I/USS4500-I.htm стоит, мы туда Бэкап скидываем :)

ЗЫ И есть ещё просто USB внешние жёсткие диски...легче всего просто такой купить и всё...они не дорого стоят

Через вай-фай что ли? Вот такой - GoFlex Satellite?
Но боюсь в телевизоре вай фая у тебя нету.

WD element или My Passport

нет, он его распазнает как флешку и увидит максимум 16гб
То есть подключить то можно, но если у тебя жёсткий хоть на 500гб, то xbox увидит только 16.

внутри стоит обычный жесткий диск и контроллер,
в состоянии когда к диску запросов нет, он запаркован и не работает в целях экономии питания. попробуй сначала через проводник открыть содержимое диска, проводник подождет пока диск проснется. а после запускать п2п личер.

в случае переподключения идет опрос устройства, диск проснется от этого действия

перегрев -- врядли. скоро с контактами проблемы

Western Digital

чтобы комп видел диск - надо создать новый том (раздел).