Можно ли увеличить(усилить)звук в компьютере?

Для Winamp-a  есть приложение DFX - работает в качестве усилителя.

можно настроить эквалайзер в проигрывателе и в ряде случаев системный эквалайзер

Поставь звук погромче на колонках. Если это не поможет - купи другие колонки.
А вообще есть проблема когда колонки стерео, а дорога фильма в 5.1. Тогда да, приходится выкручивать громкость раза в 2 больше обычной.
Как бы это чинится выбором где-то в настройках того, что у тебя стерео колонки, но у меня это не работает. Но запаса громкости хватает, поэтому я особо и не напрягался по этому поводу.