Моя бабушка говорит не "фотография", а "карточка". Почему так?

В старину фотографию называли светопись – рисование светом. Фотографии назывались фотографическая карточка, фотографический снимок. Вот поэтому твоя бабушка и говорит "карточка", что по сути своей верно. Некоторые говорят "снимок".

Потому что старого склада ума, они так говорили в своё время.
Возможно, из-за того, что раньше фотографию называли фотокарточкой, а теперь как сокращение - просто карточка.
Главное, чтобы ты понимала, что твоя бабушка имеет ввиду.

раньше называли фотокарточка

что еще твоя бабушка говорит ?

я тоже иногда говорю фотокарточка, хотя это в шутку

бабушка родилась еще в начале другого века, и у них был устаревший язык

помоему неплохо звучит, по русски! Моя бабуля тоже так говорила!

Нормальное слово. Последние годы наблюдается упадок в применении многих слов. Появился современный "молодежный" язык - жаргон. Это не значит , что правы вы , а не бабушка. Главное - вы понимаете значение слова. Этого достаточно. Русский язык настолько богат , что всю эту мощь языка можно освоить только за очень много лет \ конечно если вы не филолог \ .

В начале 20 века это называлось - фотографическая карточка
именно без всяких сокращений. Видимо бабушка твоя хорошего
воспитания. И сленг, типа фотка и т.п. считает западлом (неприличным).