На неофициальной работе ночью произашел несчастный случай с летальным исходом за это работадатель должен ли ответить?

Вплоть до реального лишения свободы
Человека уже не вернешь, но родственникам советую трясти из него бабло. Хоть что-то ...

Зависит от того по какой причине. Если технику безопасности нарушил пострадавший (ныне покойный) то он сам виноват. А если по вине работодателя то есессено понесёт уголовную ответственность.

Ну если смогут доказать, что человек там действительно работал, я думаю, работодателя нефиговые проблемы ожидают. А если нет, то что с него взять. Работал-то человек неоффициально..

Должен ответить, если виновен. Факт того, что работник работал без оформления - отдельное нарушение. Но он работал и явно по договорённости (не раб же), а любая договорённость, даже устная признаётся рабочим договором. А раз так, значит все нормы по охране труда и соответствующей ответственности в силе.