Похожие вопросы
- Вам нравятся профессиональные голоса людей, озвучивающие фильмы, сериалы? http://lurkmore.ru/Леонид_Володарский
http://ru.wikipedia.org/wiki/Володарский,_Леонид_Вениаминович
прижизненный бог перевода!!! - Как звали того человека, который озвучивал раньше фильмы этим популярным голосом? ( типа - Кинокомпания Парамаунт пикчерз преееедставляет. Очень специфический голос) голосом "сифилитика" - Это Володарский Леонид
- Почему раньше аниме озвучивали проффесионально, а сейчас есть только любительские озвучки?зайди на ворлд-арт.ру и посмотри лицензионные анимэ это всё с проффесиональной озвучкай сделано только их очень редко в нет выстовляют так как идёт проверка ^^
- никогда не задумывались, не интересовало, кем были те люди чей голос озвучивает остановки в тролейбусах, электричках?Я их видела,зачем мне задумываться...
- как называется штука пишешь текст и тебе озвучивает твой текст голосом?
- Для того что бы озвучивать персонажи фильмов нужно обязательно иметь актерское оброзование ? Нет не обязательно, обычно проводятся кастинги на голос. Те кто требуют актерское мастерство - либо мега крутые профессионалы либо идиоты. Обычно идет только подборка голоса, а нужную интонацию из тебя режиссер силой выбьет. Так же на хороших студиях существует специальный человек который редактирует и подгоняет твой голос в губы иностранных актеров. Вывод: нужно иметь голос максимально схожий с актером которого ты хочешь озвучить.
P.S. Знание языка переводимой озвучки увеличивает шанс получить работу на 80% - Как думаете, как стать voice-actor'ом, озвучивать фильмы, мультфильмы и всё такое?раньше безумно хотел озвучивать некоторых мультяшных героев. нужны как и везде - амбиции и практика
- подскажите люди какой страшный фильм можно посмотреть?я вообще не смотрю такие фильмы, настроение они не поднимают, а на душе после просмотра одна мерзость.....
когда давно смотрела один фильмец, Призрак дома на холме.... жуть....любимого нет в этом жанре нет!!!
- почему люди инопланетян в фильмах показывают таких страшных-а если они симпатичнее нас?В нашем понимании симпатичным может быть только человек. Инопланетяне - не люди. Значит, не симпатичные.
- Что знаете о тех, кто озвучивает фильмы\сериалы\мультики и прочее? Где они учатся, где находят работу?большая часть те кто занимается дубляжом это актеры, либо подработка или неудавшиеся актеры,
есть и исключения из правил - Володарский, Пучков...
официальная работа - студии звукозаписи (дубляж фильмов и начитка аудиокниг)
обучение - любое театральное училище
требование - хорошая дикция, запоминающийся голос