Помогите с переводом с английского. Как бы вопрос ? )

нет, вопрос в том, сколько у тебя было мест работы или сколько руководящих постов ты занимал

Это точно не сотрудников.  Сотрудник - это employee, employment - это работа, занятие. Наверное, близко по смыслу (но не дословно) это можно перевести как "Сколько рабочих мест или руководящих должностей у вас было?"

ээээ какой китаец так пишет. Я не знаю даже, что это значит.

Здесь смысл - был угнетённым наёмным тружеником или капиталистом.

про опыт твой итерисуеться