Посоветуйте какой-нибудь хороший онлайн латышско-русский переводчик?

Да все они кривые !    Лучший переводчик это Латыш который владеет в совершенстве двумя языками.  

Вот этот латвийский более менее переводит и дает варианты по смыслу.
http://abc.times.lv/index.php

http://www.acl.lv/?part=translate

лучший вариант - переводить самому!

http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv

Не самый лучший, но зато халява -))

google v razdele perevod4ik

Tulki
http://www.abc.times.lv/
http://translate.meta.ua/
http://www.translate.ru/
http://multitran.ru
http://translate.meta.ua/
http://www.acl.lv/?part=translate
http://www.trident.com.ua/eng/online.html
http://vardnica.virtualis.lv
http://multitran.ru/
http://www.foxlingo.com/download/
http://www.rustran.com - русско-английский переводчик.
http://multilex.mail.ru/
http://slovari.yandex.ru
http://pereklad.online.ua/ кроме стандартного набра языков есть украинский, латышский и польский языки.
http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?loc=ru&ldr=ko/en очень много языков - корейский, греческий, хинди...Очень полезная программа. Инсталируется сразу в Мозиллу, есть возможность перевода целых страниц.
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/2444
http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#
http://www.freetranslation.com/
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
http://pereklad.online.ua/ кроме стандартного набра языков есть украинский, латышский и польский языки.
http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?loc=ru&ldr=ko/en очень много языков - корейский, греческий, хинди...

Лучше брать не онлайн переводчики, а словари. Я этими пользуюсь...
http://www.latvianforyou.com/cgi-bin/al.pl
http://vardnica.virtualis.lv/

Именно скачать?
Я после 20.00 обычно пользуюсь abc.times.lv