Лучший ответ
-
7 0
mark.vudu (39) 7 (49967)717146 10 лет
Вот этот латвийский более менее переводит и дает варианты по смыслу.
http://abc.times.lv/index.php
Ответы
-
2 0
ДедОтмороз (33) 6 (8463)562142 10 лет
Все переводчики - отстой.
1 слово - они могут перевести правильно, а предложения - никак... С огромными ошибками.
Лучше возьми словарь в руки и по словарю пробуй.
-
-
1 0
Himonas 7 (36797)51346 10 лет
Все электронные переводчики имеют общий недостаток = дословный перевод. Особенно это заметно на текстах в которых большое количество идиом и эпитетов, а так же, когда построение фразы в одном языке не соответствует правилам построения фразы в другом. Для получения хорошего перевода следует обращаться к тем, кто владеет этой парой языков почти в совершенстве. При этом на свой родной язык такому человеку переводить легче. Я говорю на пяти языках + понимаю без переводчика еще 12. А достаточно грамотно пишу только на латышском и русском. Поэтому понимаю достаточно хорошо Вашу проблему. В затруднительных случаях рекомендую обращаться за помощью на этом портале. Для хорошего перевода на русский здесь, а на латышский = латышская часть irc вопросы и ответы.
-
-
0 0
Yuushka 3 (889)24 10 лет
Онлайн переводчики сами по себе не очень. Лучше тогда уж со словарём перевести.
