Почему некоторые люди не могут смириться с чужим счастьем?

ну смотря с чьим , если просто друга или подруги , то скорее зависть,а если человека,которого любил или любишь,то скорее потому что обидно,что не ты его мол сделал счастливым и не ты с ним вместе счастлив..как-то так наверно

Зависть

ЧЕЛОВЕК - стадное млекопитающтеся существо , самостоятельно давшее себе имя гомосапиенс (человек разумный), недалеко ушедшее в своем развитии , от различных животных , но сохранивший на генетическом уровне пещерный инстинкт - разделения добычи.

потому что сами несчастливы

"...смириться с чужим счастьем" - уже как-то нездорово звучит. Обычно с неудачами и несчастьем смиряются, а за счастье радоваться надо или хотя бы разделять.
Природа человеческая такова. Хорошего, пусть и на чуток, но у меня должно быть больше,чем у остальных, а плохого, хоть ненамного, но меньше. Иначе диспропорция, дисбаланс, злость, зависть, все сволочи и т.п и т.д....

Потому что они не могут устроить своё.

Не зря есть такая фраза: "Черная зависть" или в просторечии; "Жаба давит".