Почему тег [url] не отображает ссылки на подобии http://丈坑.縮.jp/ корректно?

Баг. Вернее http://丈坑.縮.jp - не есть стандарт. в стандарте допустимы только латинские буквы. Однако последние браузеры понимают и другие кодировки. И сами переделывают utf-8 в ascii

http://丈坑.縮.jp - http://xn--dhq39t.xn--jj0a.jp/

Вобщем это недоработка сайта :)

т.к. тут другая кодировка символов.

Да это спам сплошной или БАГ.