100 Как корректно можно перевести supervisior?

Как бы точно нету, но все используют: "супервизор", а не супервайзер. На латышском официально будет uzraugs. Но по мне это вообще тупо звучит, как надзиратель. Лучше использовать. Nodaļas vaditājs/Komandas līderis

администратор

надзиратель

бригадир)

а вообще супервайзер пиши и все.

инспектор или менеджер

вот норм написали командас лидерс )
координатор и тренер..
незину :<

supervīzors - супервизия,если не ошибаюсь, относится к психологии - это "психолог для психологов", руководитель группы поддержки и т.д. А  supervisor- это уже совсем другое.

Смотря, что именно делала, от этого зависит перевод:
1. Руководитель;
2. Супервизор;
3. Начальник;
4. Наблюдатель;
5. Инспектор;
6. Контролер;
7. Надзиратель;
8. Диспетчер;
9. Надсмотрщик.

Дословно: Дальновидец. Проницательный человек

так и переводится - супервайзер
если не хочешь использовать заимствование, то:

в строительстве - бригадир
в отелях - управляющий
на производстве - инспектор, куратор, инструктор
в сфере услуг - руководитель низшего/среднего звена

зависит от выполняемой функции

Lielais Čiekurs!