Смотрите ли вы фильмы и сериалы на английском?

Да, но с латышскими субтитрами.

У меня свободный англ и я смотрю кучу видосов на ютубе на англ, но почему то, я всегда смотрю сериалы и фильмы в переводе, во многом наверное потому что я на русских сайтах смотрю сериалы, а не на нетфликсе, но даже если есть английская дорожка я выбираю дубляж русский. Я сам не знаю почему так, но британские фильмы смотрю только в оригинале потому что знакомый акцент и как бы у них всегда своя аура, слэнг который я знаю итд, а американские всегда в переводе, потому что другой менталитет, непривычный слэнг итд, крч странная тема, но кстати когда учил только язык много лет смотрел все только в инглише.

Строго на английском и смотрю. Говняные переводы сериалов на русский язык очень сильно помогли мне в изучении английского языка, хер бы я начал смотреть сериалы на английском если в году так 2008-2009 были бы хорошие переводы. Только вот до сих пор не могу без субтитров смотреть. Причём ютуб, трансляции, смотрю без субтитров вообще без проблем, а вот фильмы никак, хз почему.

я всё в оригинале смотрю

нет так как английский почти не знаю

У нас даже интереснее )
Мы смотрим оригинальную аудио/звуковую дорожку.
Качаю фильм с разными дорожками и субтитрами.

Если в оригинале англоязычная дорожка ( американский английский, UK, шотландский и тд ) то включаем оригинал, и я включаю русские субтитры. Заодно английский подтягиваю.
Если оригинал на ее родном испанском языке ( тоже много диалектов) - включаем оригинал и включаем русские субтитры.
Вот так и смотрим хорошие фильмы и заодно языки учим.
Вот жаль, что хороших русских фильмов нету с английскими или испанскими субтитрами.
Хотел бы ей показать и сам посмотреть фильм "О чем говорят мужчины", но в торрентах нету до сих пор. Только одна звуковая дорожка в оригинале.
А так у нас библиотека из более 300 фильмов, в основном арт-хаус, испанские триллеры и классика
"Иван Васильевич меняет профессию" (есть с английскими субтитрами) на 10 баллов было ))

Фильмы изредка, но обязательно тогда с нижней строкой перевода, если меня, окромя сюжетной линии, интересуют не_дублированные голоса играющих артистов.

нет

Я редко смотрю фильмы и тем более сериалы, но если смотрю, то обычно в дубляже. Так привычнее. Ютуб спокойно на английском смотрю.

иногда бывает. с русскими субтитрами

Нет. Видео ролики на интересующую меня тематику смотрю , а фильмы стараюсь смотреть с дубляжём.

вообще не смотрю пендоские фильмы,у них другой менталитет и часто их поведение непонятно