Если смотреть мульт-сериал/сериал/фильмы на английском и понимать только 15% сказанного без суб.с переводом-поможет?

Гриффины,Американский папочка,Футурама,Симпсоны <333333

смотришь сериал, чувствуешь, что засыпаешь, выключаешь все и ложишься спать

Где найти не знаю но есть идея.
Нужно узнать как сокращается немецкая речь, как например rus. и так писать поисковый запрос, потом к нему добавить :русские субтитры или rus sub.
Или искать любые немецкие фильмы со словами русские субтитры.Вообще можно просто смотреть в фильмах аудио дорожки и в них может быть немецкая речь.

большая часть те кто занимается дубляжом это актеры, либо подработка или неудавшиеся актеры,
есть и исключения из правил - Володарский, Пучков...
официальная работа - студии звукозаписи (дубляж фильмов и начитка аудиокниг)
обучение - любое театральное училище
требование - хорошая дикция, запоминающийся голос

Мультик - "Лови волну" с дочкой уже раз 20 смотрели
Фильм - "Принс Персии. Пески времени"

фильм-ларри краун
мультик-алладин
передача-скорая модная помощь
из этого самое-самое последнее-алладин,2 часть...любимый мульт))

Да, мне нравиццо старое кино про колхозникоффф - прям загляденье - Я ОТ СССР БАЛДЮ !!!

Tom & Jerry segodna smotrela s do4koj... bolwe ne budem smotretj... ne ponimaju kak v detstve moglo nravitsja, 4to miwka otrivajet usi kowke ili obrezajet ej kogti i vsakije takije ih izdevatelstva drug nad drugom

фильм - "Остров Проклятых" с Ди Каприо... Если бы он был на русском, то понял бы, а так как на англисском, то не очень (понял только процентов 60 от всех реплик)

Астерикс и викинги
путевый мульт