Справку о месте декларации можно получить в любом паспортном столе?

Помоему без разницы.
з.ы. новые паспорта отстой. Фотка чернобелая, подпись- на пол-листа, и увеличенная зверски.
И цвет обложки говнисто-красно-черный. бууээ.

там где паспорта выдают. Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

да. но её можно сделать в и-нете и тогда будет бесплатно (www.latvija.lv)

Я бы сказал: declaration of residence

Официально она нужна для того, чтобы можно было бы найти человека, если это очень надо. Например, чтобы вернуть найденную золотую брошку, на которой сзади выгравирован персональный код владельца, или чтобы взыскать долг по имеющейся расписке, в которой опять-таки указан персональный код. Конечно это работает, если, в соответствии с правилами, адрес регистрации совпадает с адресом проживания.
Пригодится же она может, например, чтобы получить что-то, предоставляемое жителям определенного города. Например, бесплатный проезд в рижском транспорте для неработающих пенсионеров или место в очереди на детский сад в Риге для ребенка.

Насколько я понимаю , за декларирование места жительства , ты сам отвечаешь. Никакой справки не существует. Где ты укажешь место декларирования , так и должны записать. А если соврешь , отвечаешь за предоставление ложных сведений.

Eduarda Smiļģa iela 46