У меня вместо русских субтитров какая-то абракадабра высвечивается, как исправить?

Поправь кодировку субтитров. Обычным блокнотом файл субтитров открываешь, и тупо меняешь кодировку. На юникод вроде.

из другой страны через роуминг

на трекерах

rutracker.org
А вообще, легче отдельно субтитры скачать для этого фильма.

Kinozal.tv довольно много. На rutracker.org есть раздел со звуковыми дорогами и сабами.

тебе для изучния английского? Тогда для тебя есть спецальные сайты со специальными фильмами. Попробуй по ним поучиться, а потом, у пользователей тах сайтов можно будет спросить, ты ведб не одна хочешь так фильмы смотреть... они должны зать...)

да

Субтитры, обычно, можно скачать отдельным файлом. В Гугле набираешь название фильма и "субтитры". Потом в VLC добавляешь субтитры и смотришь.
Где есть фильмы в оригинале, действительно, нужно рассказывать?

я качаю с mininova.org или thepiratebay.org сами фильмы,
а потом в нете ищу сабы, их наити не так сложна.    

"Mirāža" 1.sērija (Rīgas kinostudija 1983)