Чему научиться тяжелее- искусстно выражать мысли или четко понимать нечеткие мысли?

что именно ты имеешь ввиду? )))
разве это зависит от способности выражать свои мысли? возможно. Но явно не только от неё. Если я подойду к человеку и просто спрошу "Зеленый?" то конечно он удивится и не поймет. Но если я это сделаю на светофоре, то возможно он поймет что речь идет о цвете текущего сигнала. Скорее понимание вопроса зависит от фактического пребывания сознания обоих собеседников в одной и тоже тематической обстановке.
Если я рядом с тобой сижу на футбольном матче, но думаю на данный момент о каких нибудь штрафах которые надо оплатить, или о расставании с девушкой, то спросив меня даже элементарно "Ты видел это?" я конечно переспрошу "что ты имеешь ввиду".
Так же иногда бывает что ты задаешь вопрос используя формулировки которые твоим собеседником воспринимаются в другом смысле, и тогда, понимая нелогичность твоего вопроса, человек переспрашивает или просит переформулировать, чтобы для себя понять истинный смысл твоего интереса.
Не будем забывать и о словах-паразитах. Некоторые уже настолько привыкли переспрашивать, что это никак не зависит от спрашивающего или от самого вопроса. Они просто переспрашивают, давая таким образом время на "подумать над ответом".
Существуют кстати и такие методики продаж, когда рекомендуется переспросить человека, задав ему тот же самый вопрос но в другой формулировке, чтобы изменить приоритет внимания беседы.
так что думаю ты зря относишь именно на свой счет, если кто-то делает вид что тебя не понял :)

....представить....что слова-это теже краски или ....кнопочки на клавиатуре и ими тоже...можно создать что-то красивое-ну...если постараться...хотя сразу....как и с любым творчеством...умение излагать свои мысли красиво и витиевато-не получится....

К учителю русского языка и литературы. В школе.

Книжки читай,и побольше...

книг больше читать.....

Если не очень размыто, в пределах разумного

Есть для этого специальная приблуда AKVIS Refocus,
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=490997
http://nolamers.net/design/74000-akvis-refocus-30280-mlrus-for-adobe-photoshop.html

Регулярно читать вслух как можно выразительнее и осмысленно.

Зависит от того, как требуют обстоятельства. Но двух слов мне явно мало, чтобы выразить мысль.
Чехов стырил Шекспировскую фразу "Остроумие - душа ума" и перевел ее неправильно. Так вышло "Краткость - сестра таланта". Но те, кто разделяют это мнение, явно ни разу не защищали диплом и не писали курсовых. Попробуйте в три странички вместить план, вступление, полное описание и развитие темы, художественную литературу...-Слабо?-То-то же. Иногда эта "сестра таланта" рождается недоношенной.
Если начальник дает задание подчиненному, кратко сказав, что нужно сделать или найти "то-то и то-то", но не конкретизирует и не утруждает себя подробностями, то на выполнение этой работы уходит гораздо больше времени. И не факт, что работа будет сделана правильно.
Если один из супругов дуется на другого и просто коротко заявляет, что ему обидно, то ссора вряд ли разрешится. Надо всё друг другу говорить и объяснять. Какое бы ни было взаимопонимание, а люди ведь не ясновидящие, не всегда сами догадаются.
Можно привести и более простой пример. Допустим, я заказываю в кафе кофе (сорри за тавтологию), но не уточняю, какой именно. Скорее всего, официант принесет мне не то, что я хотела.

Да,но иногда я бы лучше свои мысли держала при себе

ты имеешь ввиду отказ?)
А ты боишься отказов? Блин только сегодня нашла выражение: Он решил: "Не буду навязываться и писать первым"...и так подумали они оба!  
В итоге- пустота...
Хотя говорить легко,сделать-трудно.
Но как говорится волков бояться-в лес не ходить =)