Что говорить в таких случаях (ситуация в магазине, см. внутри)?

За деньги спасибо не говорят (так же как и за стакан воды, соль).
В данном случае имеется ввиду благодарность за обслуживание.

Я обычно при сдаче не говорю спасибо,да,и от других вроде не слышал...

Просто желаю хорошего дня.

"Спасибо", " Всего доброго", "Хорошего дня" и т.д. Элементарная благодарность за сделанную работу.

А помолчать нельзя?

Зачем отвлекать кассира?
А если в маленьком магазине, скажите спасибо за то что вам подали продукты.

просто скажи спасибо за то, что человек выполнил свою работу .
особенно,если он сделал это профессионально (не нахамил, не тупил, был вежлив и т.д)

В любом случае говорю - данке ))и желаю приятного дня )

В магазинах и в сферах обслуживания благодарят оба - и потребитель услуги, и тот, кто ее оказал. Тот, кто ее оказывает, благодарит: "Спасибо за то, что воспользовались нашими услугами," или "Спасибо за покупку." А потребитель благодарит за хорошо оказанную услугу. Это по этикету так.
Тоже самое и с оплатой на кассе: кассир благодарит тебя за покупку, а ты за обслуживание. Если совсем за конкретику говорить, ты благодаришь кассира за то, что он дал тебе сдачу или банковскую карту.
Степан Шабалин, не скажи - мелочь, а приятно.

"спасибо, что вернули карточку", естественно.

я всегда на автомате говорю спасибо!

Всегда в ответ говорю и вам спасибо за обслуживание.

чувак, это их работа, им пофиг

домо аригато гадзай маста
или
онига шимас

благодарят человека, а не магазин )