Что лучше для умеренный езды на авто примерно 10-15тыс км в год, бензиновый или дизельный двигатель?

на дизеле масло менять чаще надо чем на бензине , и проблем в дизеле больше и дороже , и он ещё гремит и вибрирует  
дизель это автобус и фура , для частного автомобиля - это прискорбно  
а в наших условиях морозы  и с нашим качеством топлива  
дизель будет из тебя качать деньги , на обслуживания , и ничего ты там не сэкономишь , если ездишь мало ,

Дизельный стоит брать, если есть источник дешевой или вообще халявной солярки. Если же солярку думаешь покупать с заправки - ну его нафиг.
Бери газ.

Дизель окупится, если ездишь много или, как писали выше, будешь брать левый. С другой стороны а ты знаешь, что в том левом дизеле? В новый дизельный IS250 я бы его не лил. Бери бензин, с ним проще.

дизельный-экономичнее

Дизель, но он дороже в плане обслуживания.

бензиновый