были ли смешны и актуальны анекдоты времен архейской эры в мезозойской культуре?

Да актуальны в третьем тысячелетие использование письменности словаря руно.    
Вот используется в церковных книгах , и зашифрованных летописях в наше время.
И не только вот литературных книгах http://cultlib.alfaspace.net/36.htm
Вот и ещё тут используется http://www.cepir.ru/

увы

Если в слове ХЛЕБ допустить четыре ошибки - получится слово ПИВО   (ну может не самый смешной зато тема пива сегодня самая актуальная ибо LIGO)  

xxx: как правильно на аглицкий перевести уличное искусство ?
yyy: street art
xxx: во и я так же говорю +)
yyy: а кто говорит по-другому?
xxx: есть тут одна , кто говорит что art of street
yyy: скажи ей, что она bitch of stupid

Ладно, расскажу любимый.

Андрей пришёл домой очень несчастным и подавленным. Всё, что он хотел, это просто поесть в абсолютной тишине наедине с собой.
— Что стряслось? — прервал раздумья сына отец.
— Мы живём как бомжары! — ответил нервно сын, - У всех одногруппников есть по машине, крутому телефону и толпе шлюх! А у нас нету них.. совершенно!
Над домом нависла тишина. Через несколько минут отец прервал её:
— Послушай, — обратился он к сыну, протянув ему кружку.
— Что это?
— Да послушай говорю.
Сын прислонил ухо к кружке и услышал шипение.
— Ну и что? — спросил сын.
— Шипит?
— Шипит.
— Это сода и лимонная кислота! — весело сказал отец.
— И что?
Немного помолчав, отец сказал:
— Неважно, сколько у тебя денег, сын. Зачем тебе они, если у тебя в кружке целый океан...
После этих слов Андрей повесился.

Нет бедных языков = есть их плохое знание. При плохом знание языка шутки на этом языке или не воспринимаются или теряют свою прелесть. Так уж случилось, что мне приходится общаться на пяти языках и этот момент, как понимание анекдотов на языке, который я не достаточно хорошо знаю даже очень знаком. Есть анекдоты, которые можно перевести, но во всех языках есть те, в которых идет игра слов или идеом. Такие анекдоты нельзя перевести без потери его оригинальности и смешинки. Например:
Pirceis maizes veikalā: Kas šodien pardošanā?
Pārdēveja: Vis kas ir!
Pirceis: Vienu paciņu Wiskas, lūdzu.
Pārdēveja:
Может и не самый смешной анекдот, но первый, что вспомнился.

Генерал — строю солдат: "Здравия желаю! "
И тут каждый из солдат подумал, что если прокричать "Пошел на х$й! ", то в толпе этого будет не слышно...

Может потому, что ты повзрослел ?

В психиатрии ведь как — кто первым халат надел, тот и доктор.

появился новый адеколон "Гарри Поттер"
уничтожает запах гари и пота.