- Где найти анализ стихотворений Аспазии на русском или латышском языках?
на atlants.lv посмотри.
если нету или не хочется платить, то проще уже самой сделать. на собственном опыте в этом убедилась. на самом деле, это довольно интересно - анализировать стихотворения.
- Помогите перевести с английского?
Мрачные уста львов,
Ухмылки крокодилов - молодых,
По руслу реки конвоируют миллионы
Островков остроты
Как он мил, сын
Овдовевшей королевы,
и моряк ...
Неотразимый моряк покидает сирену,
Её вдовий плач, южнее островка.
Это Диана дворов бараков
Слишком короток сон
Рассвет и лампады едва потухли
Мы просыпаемся -
Оборванная фанфара
Что-то вроде ... , до конца не понял смысл
Похоже что про сон и в конце в реальность обрывается автор, а во сне про экзотическую страну, моряка, много сирен - может автора недавно обманула девушка ^^. В начале угрюмые лица старшего поколения и ухмылки молодых, тоже намекают на что-то.
Если знать об авторе и периоде его жизни тогда можно анализировать
- Стихи о любви какого поэта вам наиболее близки? Напишите любимое стихотворение!
Михаил Лермонтов
К *
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблужденья не отдам;
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!.. прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не соделаюсь рабом.
К чужим горам под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил;
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку —
Безумец! — лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала — я тебя не знал!
Это моё любимое стихотворение и я считаю его самым красивым стихом )))
- Может кто нибудь знает красивый но не длинный стих латышского писателя?
A. Čaks
Liepas satumst. Lapās apklust vēji,
Savāds gurdums zāli lejup māc,
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnākt šurp, kā bija norunāts.
Kamdēļ teikt un smaidot solīt klusi,
Ka tu nāksi tad, kad saule riet,
Ja tu zini, ka uz citu pusi
Gribas tev tai pašā brīdī iet?
Laikam tīk tā doma tev un jūta,
Ka es mokos, tevi gaidot viens,
Kamēr vējš pār zemi nakti sūta,
Tumsā pazūd ceļu baltais piens.
Kā lai zin, varbūt tā arī labi,
Ka te sēžu skumjš un vientulīgs, -
Mani draugi tagad - ceļa stabi,
Nakts un klusums, klusums brīnišķīgs.
Liepas satumst. Lapās apklust vēji,
Savāds gurdums zāli lejup māc,
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnākt šurp, kā bija norunāts.
- Какой не очень длинный стих выучить о любви?
Я считаю минуты... мне день без тебя - словно век...
Как же хочется мне к твоему прикоснуться плечу...
Ты за тысячу вёрст, мой любимый, родной человек.
Твоё имя тихонечко я в полусне прошепчу...
Мы с тобою две птицы, что в небе бездонном парят,
Мы с тобой – две звезды, что сияют в безлунной ночи...
И весенние ветры о нашей любви говорят.
И волшебным теплом нас её согревают лучи...
Знаешь, нет ничего в этом мире превыше любви.
В наших душах и в наших сердцах место есть для неё...
Ты меня извини за невольные слёзы мои...
Не могу без тебя... Я люблю тебя, счастье моё!
- Посоветуйте красивый и не длинный стих Сергея Есенина?
Голубая кофта. Синие глаза.
Никакой я правды милой не сказал.
Милая спросила: Крутит ли метель?
Затопить бы печку, постелить постель.
Я ответил милой: Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы.
Затопи ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель
- Где можно найти стихотворения о Латвии, но на русском языке?
я родися в Латвии,
в поганой стране,
как в монгольском иге,
родился я в тюрьме... (Дом культуры - Латвия) =))) вряте подойдёт
- Как найти стихотворение на русском языке о Латвии?
МАЯКОВСКИЙ. это просто шедевры. и всё про латвию, один в один!!!
СТИХОТВОРЕНИЕ ОПЫТНОЕ. ВОСТОРЖЕННО КРИТИЧЕСКОЕ
Словно дети, просящие с медом ковригу,
Буржуи вымаливают:
«Паспорточек бы!
В Р-и-и-г-у!»
Поэтому,
думаю,
не лишнее
выслушать очевидевшего благоустройства заграничные.
Во-первых,
как это ни странно,
и Латвия – страна.
Все причиндалы, полагающиеся странам,
имеет и она.
И правительство (управляют которые),
и народонаселение,
и территория...
ТЕРРИТОРИЯ
Территории, собственно говоря, нет –
только делают вид...
Просто полгубернии отдельно лежит.
А чтоб в этом
никто
не убедился воочию –
поезда от границы отходят ночью.
Спишь, а паравоз
старается,
ревет –
и взад,
и вперед,
и топчется на месте.
Думаешь утром – Напутешествовался вот! –
а до Риги
всего верст сто или двести.
Ригу не выругаешь –
чистенький вид.
Публика мыта.
Мостовая блестит.
Отчего же
у нас
грязно и гадко?
Дело простое –
в размерах разгадка:
такая была б Русь –
в три часа берусь
и умыть и причесать.
АРМИЯ
Об армии не буду отзываться худо:
Откуда ее набрать с двухмилионного люда?!
(Кой о чем приходится помолчать условиться,
помните? Пословица:
«Не плюй вниз
в ожидании виз»).
Войска мало,
но выглядит мило.
на меня б
на одного
уж во всяком случае хватило.
Тем более говорят, что и пушки есть:
Не то пять,
Не то шесть.
ПРАВИТЕЛЬСТВО
Латвией управляет учредилка.
Учредилка – место, где спорят пылко.
А чтоб языками вертели не слишком часто,
председателя выбрали –
господин Чаксте.
Республика много демократичней, чем у нас.
Ясно без слов.
Все решается большинством голосов.
(Если выборы в руках
- понимаете сами –
трудно ли обзавестись нужными голосами!)
голоснули,
подсчитали –
и вопрос ясен...
земля помещикам и перешла восвояси.
Не с собой же спорить!
Глупо и скучно.
Для споров
несколько эсдечков приручено.
Если же очень шебутятся с левых мест,
проголосуют –
и пожалуйте под арест.
чтоб удостовериться,
правдивы мои слова ли,
спросите у Дермана –
его «проголосовали».
СВОБОДА СЛОВА
Конечно,
ни для кого не ново,
что у демократов свобода слова.
У нас цензура –
разрешат или запретят.
Кому такие ужасы не претят?!
А в Латвии свободно –
печатай сколько угодно!
Кто не верит,
убедитесь на моем личном примере.
Напечатал «Люблю» -
любовная лирика.
Вещь безобидней найдите в мире-ка!
А полиция – хоть бы что!
Насчет репрессий вяло.
Едва-едва через три дня арестовала.
СВОБОДА МАНИФЕСТАЦИЙ
И насчет демонстраций свобод немало –
ходи и пой досыта и до отвала!
А чтоб не пели чего,
устои ломая,-
учредилку открыли в день маевки.
Даже парад правительственный – первого мая.
Не правда ли,
ловкие головки?!
Народ на маевку повалил валом:
только
отчего-то
распелись «Интернационалом».
И вобщем ничего,
сошло мило –
только человек пятьдесят полиция побила.
А чтоб было по-домашнему,
а не официально – важно,
полиция была в буршей переряжена.
КУЛЬТУРА
Что Россия?
Россия дура!
То-то за границей –
За границей культура.
Поэту а России –
одна грусть!
А в Латвии каждый знает тебя наизусть.
В Латвии
даже каждый министр –
И тот томится духовной жаждой.
Есть аудитории.
И залы есть.
Мне и захотелось лекциишку прочесть.
Лекцию не ктаишь.
Лекция – что шило.
Пришлось просить,
чтоб полиция разрешила.
Жду разрешения
у господина префекта.
Господин симпатичный –
В погончиках некто.
У нас
с бумажкой
натерпелись бы волокит,
а он
и не взглянул на бумажкин вид.
Сразу говорит:
«Запрещается.
Прощайте!»
-Разрешите, - прошу, -
Ну чего вы запрещаете? –
Вотще!
«Квесис, - говорит, - против футуризма вообще».
Спрашиваю,
в поклоне свесяс:
-что за кушание такое –
К-в-е-с-и-с? –
«Министр внудел,
-префект рёк –
образованный –
знает вас вдоль и поперек».
-А Квесис
Не запрещает,
Ежели человек – брюнет? –
Спрашиваю в бессильной яри.
«Нет, - говорит
на боюнетов запрещения нет».
Слава богу!
(я-то на всякий случай – карий).
НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ
В Риге не видно худого народонаселения.
Голод попрятался на фабрики и селения.
А в бульварной гуще –
народ жирнющий.
Щеки красные,
рот во!
В России даже у нэпистов меньше рот.
А в остальном –
народ ничего,
даже довольно милый народ.
МОРАЛЬ В ОБЩЕМ
Зря ребята на Россию ропщем.
- Какое самое красивое стихотворение о любви?
Любовь долготерпима и милосердна,
Любовь не завидует,
Любовь не превозносится, не гордится,
Любовь не ропщет, не мыслит зла,
Она не ищет выгоду, и не бесчинствует.
Любовь не радуется неправде,
Но сорадуется истине и ведет к свету,
Любовь всё покрывает,
И всегда, в любом проявлении — благословенна…
- Знаете какое-н красивое стихотворение на французском языке?
Волею судеб знаю немало.
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
Перевод Пастернака (самый удачный):
И в сердце растрава.
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
