в какой формат перевести фильм чтоб просматреть с флэшки

Был у меня куплен для авто(избавился)
1).в зависимости от того какие форматы читает твой ДВД, и есть ли поддержка просмотра видео файлов с флешки  
2).видео с высоким битрейтом может тормозить и зависать + рассинхронизация звука и видео(обычно на ДВД USB1)
3).размер файла играет тоже свою роль
4).конкретнее писать надо что ты хочешь

плеер проигрывает видео с флешки? если нет, то и пытаться нечего.
а если проигрывает, любого формата, хоть даже тот же .avi

Не все плееры поддерживают mkv.
2GB это похоже на ограничение файловой системы на флешеке.

в инструкции почитай но если мне память не изменяет то контейнер должен быть MP4 а кодек компрессии MPEG-4 но могу и ошибаться  

Плееры NTFS не видят. Пиши на 8-гиговый диск и смотри. Так проще. Все остальные варианты муторные. Пока будешь переделывать файл - желание смотреть этот фильм пропадёт само собой.

Единственный формат, который читает (почти) всё - FAT.

А в чём проблема скачать образ с любого торрента? Лицензионность заключается только в ключике.

Дисковое пространство является дискретным. Делится на кластеры. При форматировании задается параметрами "Allocation unit size".

К примеру файл объемом 1 байт при Allocation unit size = 4096 байт на диске будет занимать именно 4096 байт.

некоторые модели телевизоров не воспроизводят файлы, где аудио-кодек ( звук закодирован ) - в DTS формате
посмотри в мануале список поддерживаемых форматов

Если даже флешки не видит, меняй, но сначала попробуй другую флешку сунуть (=