как на русском будет "laipa"?

pie manis laukos :Dtaa laipa ved paari diikjim :p:D
tak shto ko juus te mekleejat braucat pie manis zhigli zhigli :)

Обязательно ! Я сам диджеем работал лет 5 назад. Тогда они болванки свои продавали для записи. И что-то ещё в месяц платить надо было

Могу скинуть по скайпу

Un viaje de mil millas comienza con un paso. - переводил испанец. так что за качество ручаюсь.

iegātnītis - > ienācējs - > не местный - > переселенец
„Esmu ienācējs, tāds iegātnītis, bet dzīvoju šeit piecdesmit gadu, un dzīve ir laba..."

http://www.kurzemnieks.lv/index.php?option=com_content&task=view&id=38096&Itemid=84&bsb_midx=1

Парни, эта поездка будет далекой и сумасшедшей, -
Руль дрожит в моих руках.
Парни, эта поездка будет далекой и тяжелой.
Это будет прорыв.
Это будет прорыв из того, что у меня есть.
В то, что хочу получить.
Какая стена околоверия меня разделяет.
От того мира, в котором я должен быть.
Где минуты ценность часа имеют.
Где не живут жизнь починяя.
Где миг, как ветер и как града зерно
Бьет в лицо.
Бьет любя,
Бьет с болью.

Надеюсь мой перевод достаточно верный и не вызовет смеха, потому, что и само стихотворение не смешное.

Есть хороший человечек, филолог латышского. Берёт недорого. Только занята вечно ) Ну стандартную дипломку листов 60, за неделю переведёт. Если хочешь, могу поинтересоваться, что там с графиком

Вей ветерок

Visbiežāk draugu mēs uzzinām nelaimē, kopīgājos problēmās, nelaimēs. Tieši šeit redzams atbalsts.
Mēs izvēlamies sev draugos ne ideālu, bet parasti labo cilvēku ar visiem viņa paradumiem, veidu runāt un t.l. Un to cilvēku mēs augsti vērtējam, tāpēc ka viņš ir tāds kāds ir.
Vai es esmu īstais draugs? Es nevaru tiesināt par sevi. Tikai mani draugi var pateikt taisnību. Bet arī nedrīkst aizmirst uzdot sev šo jautājumu "vai tu esi īstais draugs?" un tad tu sāksi augsti vērtēt draudzību, un apkārtējie cilvēki pasniegs palīdzības roku un pārdalīs ar tevi visas nelaimes un dzīves priekus.