как не забыть родной язык ?

....Да и не только грамматика. Читаешь некоторые вопросы и думаешь, то ли подшофе эти "шАдевры" сочиняли, то ли выкурили что-то не то...
Безграмотность и тупость вошли в моду. Скажи какому-нибудь неучу о его безграмотности, он непременно ответит дежурной фразой: "А ты чаво, училкО?" или: "Вот выйду на пенсию, тогда начну учить АрфографЕю" (так мне написал один местный фрик). Многие считают, что главное - передать смысл, изложить "суть", и не важно, сколько там ошибок. А какая может быть суть в наборе букв, которые вообще никак не отделяются знаками препинания?
Каждый уважающий себя человек обязан уметь грамотно писать. Спорьте сколько угодно, я  свой взгляд не изменю.

Я могу перевести,всё равно делать нечего

Великий и Могучий =))))

Да часто. Я чаще на латышском балтаю , чем на русском в последнее время .

потому что русский для него родной язык, дятел, сам же и ответил пояснением на свой вопрос.

Когда долго не говоришь на родном языке... Настолько долго, что и думать на нём перестаёшь.

русский... конечно нравится!

Ну почему же нельзя? Но нужно учитывать, что в этой части портала объявленный язык общения – русский, и, следовательно, все понимают по-русски, и совсем немногие, например, по-немецки. Следовательно, пишите заголовок вопроса по-русски, а в пояснении повторите по-немецки, объяснив, что хотите поточнее выразить вопрос на родном языке (если все поместится в заголовке, то можно и так). И никаких проблем.