как перевести это обозначение на русский с латышского ? (см внтр )

Гадать можно долго. Приведи хотя бы часть текста, скриншот или фото того, где это вообще было написано.

так ты хотя-бы озвучь в какой категории товаров ты увидел такое обозначение? Либо это, простите, кондомы, либы сыр с плесенью...

Я-бы на твоем месте вообще изначально обратился к сайту, указанному на этикетке. Часто там можно найти расшифровку или ссылку на нормативный документ, которому соответствует продукт.
Вообще изначально в таких изысканиях стоит обращаться к главному стандарту, которому соответствует товар. Именно в том стандарте и будут ссылки на все остальные стандарты и, более того, на конкретные пункты в них. В т.ч. там найдешь и требования к информации на этикетке)

может евросоюз