как правильно выразить свою мысль на английском?

Мысль еще да, а вот с эмоцией - сложнее.

ты знаешь не всегда...у меня доча ей 2 с половиной года.....как чего-нибудь учудит.....весь мой запас куда-то пропадает....я тогда как рыба без воды......и сказать что-то надо...а вот что не знаю....)))))))

чистосердечное письменное признание или устная дискуссия

нечего неделать,всё равно ничего не поймёшь,и на трепать по пьяне может что то не то.

Если мысль стоящая, без разницы.

Да,нейтральна,одну и ту же мысль,можно выразить по-разному! Мысль окрашивают эмоции и восприятие,если человек скажет эту "мысль" как пожелание,рекомендацию и совет с положительными эмоциями,то она не вызовет отрицательных эмоций у собеседника,но ежели это будет сказано с желанием "подколоть",оскорбить или унизить человека,то ни к чему хорошему "такая" мысль не приведет!Если человеком движет зависть,то это мгновенно чувствуется.

Читать больше, тем самым повышать свой словарный запас.

заняться дикцией
Был у меня много лет назад препод по истории отечественного государства и права. Он заставлял к каждому семинару кого-то из студентов готовить рассказ на какую-либо тему. Этот человек выходил и перед всей аудиторией рассказывал его вслух, а затем студенты и препод его критиковали. Девочки уходили в слезах, мальчики психовали. Но зато все включая официоз показывали хорошую дикцию.

Изучая статистические данные времен второй мировой войны, американские военные историки обнаружили очень интересный факт: при внезапном столкновении с силами японцев, американцы, обычно намного быстрее принимали решение, в результате чего побеждали большие силы противника. Ученые пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символы тогда как у японцев 10,8 следовательно, на отдачу приказов идет на 56% менее времени, что в бое играет важную роль.

Проанализировав русский язык, историки выяснили, что длина слова в русском языке составляет в среднем 7,2 символы, однако в критических ситуациях командный состав переходит на ненормативную лексику и средняя длина слова сокращается до 3,2 символы (это связано с тем, что некоторые словосочетания и фразы заменяются Одним словом).

Если тебе надо писать на английском языке, то эта пословица в переводе на английский будет звучать несколько иначе, проще для понимания. "Перо в руке лучше, чем птица в небе". Вот от этого и начинай думать. Инвестиции в разные сомнительные проекты в погоне за сказочной  прибылью, ... Как результат - остался без ничего "у разбитого корыта.