когда едешь на Украину,надо делать перевод доверенности на русский язык с латышского?

бред

Только по ЕС не проверяют (сколько ездила), а за пределы всегда надо было.
Найдите в интернете телефон консульского отдела посольства украины и/или белоруссии, там скажут точно.

Да.

это просто тупорылая традиция пообсуждать какую нибудь чушь. в/на украине, беларусь или белоруссия, моряки не плавают а ходят. Устойчивые лингво-триггеры на которые некоторые в разговоре реагируют как будто их в задницу шилом ткнули ))))

Кто Вам сказал, что все поверили?
Во вторых: бред изначальный, сейчас все-таки 21 век на дворе, а некоторые еще пытаются делать ставку на то, что надо кого заставить говорить на строго определенном для них языке.
В-третьих: для людей разумных уже с 20 века стало нормой знать три и более языка для общения с другими разумными.
В-четвертых: Разумные и логически мыслящие люди не ведутся на провокации ни СМИ, ни других проповедей, в которых смешана правда с вымыслом.
....
Но вопрос конечно интересный, по той причине, что, к сожалению, есть и те, кто ведется на подобные трюки. А за этим стоит старая истина, которую до сих пор проповедуют = разделяй и властвуй.

Переведу, но ошибки грамматики сам исправь - на родной переводить легче
Перевод через минут 10 отправлю в Личке
Я его переведу литературно - благо, имею опыт переводов

Nosūtīšanas diagnoze - Диагноз отправления (Диагноз из-за которого отправили)
Klīniskā grupa iestājoties - Клиническая группа при поступлении
Klīniskā grupa iestājoties - Клинический диагноз
Klīniskā grupa izrastoties - Клиническая группа при выписке

Правильно будет так:
"Выполнены просьбы/требования о существовании силы международного договора."

Английский, немецкий, испанский, но два последних далеко не в идеале.) Ещё совсем чуууть-чуть японский... Пыталась как-то сама изучать.)