куда ехать за справкой с места жительства?

потому что в Дубай нельзя уехать на пмж

в любом отделении pmlp, http://www.pmlp.gov.lv/lv/kontakti/

два раза.сначала из Риги в Воронеж потом в Уфу

эм... много....
ответ подойдет? ))

Идешь в паспортный стол своего предместья, и получаешь справочку.
http://www.pmlp.gov.lv/ru/pakalpojumi/informacija.html

Я бы сказал: declaration of residence

Официально она нужна для того, чтобы можно было бы найти человека, если это очень надо. Например, чтобы вернуть найденную золотую брошку, на которой сзади выгравирован персональный код владельца, или чтобы взыскать долг по имеющейся расписке, в которой опять-таки указан персональный код. Конечно это работает, если, в соответствии с правилами, адрес регистрации совпадает с адресом проживания.
Пригодится же она может, например, чтобы получить что-то, предоставляемое жителям определенного города. Например, бесплатный проезд в рижском транспорте для неработающих пенсионеров или место в очереди на детский сад в Риге для ребенка.

да да да. Жил в Бостоне 6 месяцев, 3 в Портленде. Очень хочу поскорее туда вернуться. в январе уезжаю в Бостон на постоянку. надо успеть документы оформить. Уезжаю потому что там всё сделано для людей. Жить дешевле , прощще и никакого стресса. Работа есть, друзей много. вобщем все условия. знакомые думают я с ума сошёл, говорят в Милан надо ехать в Рим. Просто они в Штатах не были, наверно.