на каком сайте можно отслеживать посылки идущие в Латвию? (привожу американский аналог)

на сайте почтовой службы страны, откуда посылка была выслана, ну или на сайте курьерской фирмы - UPS, DHL, FedEX и т.д

на сайте компании, через которую отправлял посылку

На сайте латвийской почты ничего нет, да и вообще, у нас нифига нет.
Надо смотреть на сайтах той страны/компании, откуда посылка идет.
Ну и на сайтах тех стран, через которые проходит посылка. То есть, посылки идущие из Гонконга в Латвию пробиваются на сайте Российской почты.