перевод технического слова с русского на латышский?

Тем кто сдает после сентября 2009 ,нужно сдавать обязательно теорию (обычную и профессиональную) и вождение 2 часа. Тем кто сдал до 2009 года , только прослушать курс теории.

na ss.lv naiti objavlenie tehni4eskih perevod4ikov.

на скока понимаю это с Т.Обкороче надо 1 помеять шланг тормознои из за ржавчины  надо менять подшыпник 3 глушиталь тоже менять но меи би поможет сварка 4 отрегулировать ( CO-CH) КОРОЧЕ КАК МИНИМУМ 80 ЛС

знаю что TSI есть фирма, и там они переводят )

Моментально

Pret frankiem vērsās kristīgie baski = против франков набычились баски христиане.

Гнать, но  немашину :D
Всмысли идёт  "  что  ты   гонишь?"  Врать в  более жёской форме  

chop is dish
peace death
peace duke

дело в том, что только в латвии есть эти "novadi". поэтому такого слова в русском как такового нету.
а переводят его как "края" (ед. КРАЙ)

ну а в общем, да, часто так бывает, так как я свободно говорю на латышском, не перевожу сначала с русского на латышский, чтобы что-то сказать, поэтому понимание слова есть, а точный перевод иногда затрудняюсь сказать. это у многих так.