слово "русский" - всегда прилагательное?

chop is dish
peace death
peace duke

дело в том, что только в латвии есть эти "novadi". поэтому такого слова в русском как такового нету.
а переводят его как "края" (ед. КРАЙ)

ну а в общем, да, часто так бывает, так как я свободно говорю на латышском, не перевожу сначала с русского на латышский, чтобы что-то сказать, поэтому понимание слова есть, а точный перевод иногда затрудняюсь сказать. это у многих так.

Я не против этого,
Я не против, если ты переоценена,
Или, если ты глядишь на край света.
Помни, что мои глаза больны и зрение размыто.
Но я вижу, да, это должна быть - любовь,
Которая мне снилась.
И, если мы взобрались так высоко,
Я клянусь, мы никогда не умрём.

Гнать, но  немашину :D
Всмысли идёт  "  что  ты   гонишь?"  Врать в  более жёской форме  

Pret frankiem vērsās kristīgie baski = против франков набычились баски христиане.

первоклассный

Есть.
Например, я сегодня нашла чьи-то носки =)))

"Im still ballin" - im still livin the good life.

это человек который пишет вступление и редактор

мой совет - если трудности с переводом надо искать объяснение а ни точный перевод.