посоветуйте красивую песню на французском языке?

Волею судеб знаю немало.

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !


Перевод Пастернака (самый удачный):

И в сердце растрава.
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?

О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.

Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.

Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.

Дай угадать, наверно французы !

конечно да. переводчик -вообще перспективная профессия

Stromae_-_Alors on danse

Чувак, а как же электроные-переводчики? или тебе нужен полный и точный перевод а ни такой какой дают интернет-переводчики?

K - maro   - все песни без исключения! Но моя самая любимая - gansta party))))
Обожаю его голос!

иди в International House Satva.... там вроде хорошо учат....

Немецкий однозначно полезней, многие компании в Латвии и не только сотрудничают с компаниями в Германии, пользы будет точно больше, даже если ты поедешь переводчиком работать в Германию или же в другую старну тебя возьмут, французы еще те националисты, берут только своих. Лично я считаю что язык бизнеса и успеха это английский и немецкий. Плюс скоро Франции настанет попа с их новым президентом, который вводит налог в 75% миллионерам, они уже свой бизнес переводят в другие страны. Так же в Германии любят тех, кто учит их язык, уважает, работу найти легче, да и ближе к дому, если ты из Латвии. Во Франции дела обстоят иначе, а так же этот язык сложней, учить дольше. Скажем так, немецкий более применим в нашей жизни. У меня подруга знаешь свободно французский, тут применить негде, если только во Франции, если захочешь учить Французский, пиши в личку дам её номер, за преподование берёт очень мало $. А вообще знать оба языка не помешает )

Влюбиться в француза или француженку
и проводить все время вместе

Французский культурный центр, ул. Элизабетес, 59
правда там не дёшево. но преподы в своём большинстве - французики.