существует ли программа для детализации текста низкого качества?

Маркетинг. Лучше в Англию слетай или на крайняк в Польшу и закупись нормально. У нас местные торгаши тоже подохренели , рыночная коньюктура давно изменилась до неузнаваемости, а они хотят как в жирные годы зарабатывать.

Да, поэтому консультируюсь с профессионалами)

Видимо пенсионеры лучше оппозиции помнят то, что когда та самая оппозиция была у власти, пенсии им вообще не платили по пол-года (а то и более)  

Для обозревателя Mozilla Firefox существует дополнение Low Quality Flash.
Для обозревателя Google Chrome - Flash render quality.

Вкратце : Платят мало - работать не хотят . Денег на тех.средства не хватает.

1. Срочность;
2. Объем текста (обычно рассчитывается (и берется) за 1 страницу, исходя из 1700 символов, включая все буквы, знаки препинания, пробелы);
3. Качество (но это ты и сам указал);
4. Специфика текста: общий текст, технический текст*, профессиональный;
5. Язык перевода: с какого языка на какой (переводы на восточные (или с восточных) языки стоят дороже);
6. Количество переводимых языков (например, тебе надо перевести с русского на японский и на латышский, но, обычно, в таких случаях тебе придется за каждый перевод платить отдельно, могут так же скидку дать)

*Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов.
Пример такого теста здесь: http://technical-text.narod.ru/

И этим всё сказано. HP dv 6000 - это диагноз.
Самый частый пациент сервисов. Странно, что он у тебя работает ещё...Так что, именно в него вкладывать - дело неблагодарное. Скоро всё равно сдохнет...
Лучший вариант : продай его ,пока он ещё работает.
Добавь немного денег и купи хороший, игровой стационарник...
Я не пророк, но жить ему осталось очень недолго.

анти-спам система работает, высвечиваются ссылками только доверенные адреса, а некоторые и вовсе скрываются с пометкой типа ссылка будет доступна после проверки модераторами

Такого не может быть.
Ты перевел изображение в растровую графику, если только.  
В теории, обратно не будет конвертироваться.
Если нет бекапа твоего проекта то печалька.