то означает фразеологизм "каменный гость" и какое его происхождение?

да просто оу оу оу.....пардон....

Я не придираюсь, но разве в гугле напечатать не быстрее и понятнее?

http://www.google.lv/search?q=turēt+sveci+zem+pūra&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox

и первая же ссылка
http://www.latvianforyou.com/cgi-bin/l.pl?word=turçt&pos=700370


Turēt sveci zem pūra — neizlietot, nerādīt citiem savas spējas, talantu.

если просто перевести объяснение, то не использовать или скрывать свои таланты и умения от других.
Точно русского перевода самой пословицы дать не могу, так как русских не знаю.

Ещё лучше, нашла свой же ответ  


http://abc.times.lv

Устойчивое выражение с переносным смыслом))

разбогател
была книга такая. читала. там было что-то вроде того, что младшего брата киданули старшие, хотели убить его, но он всё это им простил.

Ахиллесова пята - слабое место
— turēt sveci zem pūra
— держать свои способности под спудом
Ну может в русском это будет - стройный как или что-то такое....

— kuļas kā pliks pa nātrēm (или ситас, одно и тоже)
— бьется как рыба об лед

Закон Джунглей...

З.Ы. всё так же как и в русском кст )

теже яйца, только впрофель

Коболёнок с хитрой ухмылкой))) "напесал и бустро смулся" )

Никогда не теряй терпения - это последний ключ, открывающий двери. (Сент-Экзюпери

не то да неттооо  , а мне то ? незнаююю  Гыыыыы    

т.е. оставить свой след, ну или хотябы наследить ))