16мегабитный 3г модем потянет ворлд оф танкс?

Да, скорость вполне подходящая.
Только, мобильный интернет имеет свойство пропадать внезапно и не вовремя. Если Вы уверены в качестве соединения оператора связи, то проблем не возникнет.

Больше важна стабильность и время отклика (пинг) у мобильных операторов она может желать лучшего, высокая скорость тут не так важна. Возьми потестить, операторы дают на какой то срок бесплатно или спроси у них