Labākā atbilde

    1.  2 0

    KEPKE (35) 7 (39830)423166 8 g  

    Latviešu valoda nav google translate un daudzi teicini netulkojas vārds vārdā.
    "Līdz nākošai reizei"
    "Līdz nākošreiz satiksimies"
    "Līdz tiksimies nākošreiz"

    satikt - satikties

    Jānis tiekas ar Annu bārā.
    Jānis satikās ar Annu bārā.
    Bārs ir Jāņa un Annas (sa)tikšanās vietā.

    Respektīvi, pareizāk būtu izmantot "satikties" nekā "tikties".

Atbildes

    1.  1 0

    dark-angel 2 (253)6 8 g  

    Var teikt UZ tikšanos!

    1.  1 0

    Lenkaaa (30) 5 (3625)414 8 g  

    līdz velākajam, vai vnk tiekamies.

    1.  0 0

    DrDestroy 7 (81052)4618 8 g  

    "Uz tikšanos!"
    "Uz satikšanos!"
    Tavu variantu praktiski neizmanto. Tas ir burtisks tulkojums.
    Ja ar "LĪDZ", tad Kepke, Lenkaa variants.

Līdzīgie jautājumi


Reģistrācija Aizmirsu paroli

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system