Labākā atbilde
Atbildes
-
1 0
Odium77 7 (43719)3416 17 g
distributors, buutu latviskots anglju apziimeejums, jautaajumaa mineetais ir rusificeets anglju vaards, bet pareizi latviski ir izplatiitaajs.
Līdzīgie jautājumi
- Kā pareizi iztulkot un uzraksīt?Lēmuma pieņemšana <-- tiešais tulkojums uun skan arī bišķ labāk ;)
- работа дистрибьютора это как?что это такое и с чем это едят??а мы таки разучились пользоваться гуглом?
ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!: http://ru.wikipedia.org/wiki/Дистрибьютор - Как правильно называется дистрибьютор, который имеет уникальное право продавать товар в каком-либо регионе (то есть никто больше не может быть дистрибьютором этого товара в регионе)?эксклюзивный дистрибьютор
- Kur vai kurš māk iztulkot sapņus?Ja sapnī redz līķi:
laika maiņa, negaidītas briesmas, slimība, vilšanās, arī izsargāties no nelaimes vai ilgs mūžs, kāzas, miers; to mazgāt- nomaksāt parādus; to ģērbt- slimība; to iezārkot- pēc bēdām būs prieki; zārkā - pēkšņas bailes, nemiers, slimība, arī nāve, arī prieks vai miers; mājās- slikts laiks; nepatikšanas, arī kāzas; ar bālu seju- kāds tuvinieks mirs; melnās drānās— grūtības darīšanās, arī tuva drauga nāve; to uz kapiem vest- laika maiņa; to nest- nāve; to kapā guldīt- dabūt bagātu vīru (sievu); no tā atvadīties- iesākt jaunu, labāku dzīvi; to aprakt- aprakt nelaimi, bēdas beigsies, arī laika maiņa, viegla slimība; to atdzīvojamies redzēt- atgriezīsies zudušais, ari veca mīlestība; mostas- laika maiņa vai atkārtosies kāda veca bēda; uzceļas- visas cerības piepildīsies; uzceļas un dzenas pakaļ- liels aukstums; sveicina — slimība; atnāk mājās un prasa kaut ko iedot, ja iedod — pašam jāmirst vai kāds no mājiniekiem mirs; atnāk mājās un prasa kaut ko iedot, ja nedod- viss labi beigsies; ienāk mājās un paņem kaut ko ar varu- kāds nomirs;atnāk un nolauž kokam zaru - gaidāmas bēres; atnāk un prasa ēst— kāds nomirs; tam dot ēst- jāmirst kādam tuviniekam; arto kopā ēst- iegūt bagātību; arto runāt- slikts laiks, dažiem - negaidīta laime; to skūpstīt- slimība, dažiem - ātra slimība ar nāvi; atnāk kādam pakaļ un ved līdzi — drīz jāmirst; atnāk un aicina līdzi- jāmirst; tam līdzi iet- jāmirst; tam līdzi braukt- jāmirst; tam līdzi neaizbraukt- nebūs jāmirst; no tā ko ņemt— dzīves pārmaiņa, vēlēšanās piepildīsies, arī veselība, arī saņēmējam jāmirst; to izrakt- laika maiņa, nokļūt lielās briesmās, raizes, arī neveiksme, dažiem - veselība un ilgs mūžs; par to būt- stipra veselība, ilgs un laimīgs mūžs, piedzīvot lielu vecumu, dažiem - nelaime, bēdas, posts; sk. ari Nomiris cilvēks. - Varat lūdzu iztulkot?Zvaniņi, zvārgulīši
Tas ir specifisks vārds, kas tulkotājos nav iekļauts. Tamdēļ meklēju pēc būtības/nozīmes.
http://church-embr.ru/oblashenia.html
"Звонцы – маленькие колокольцы, закрепленные на архиерейском богослужебном облачении...
http://translate.google.lv/#ru|lv|колокольцы
Iespējams, šim vārdam ir kaut kāds specifisks tulkojums, bet ja dikti vajag, tad pūt uz tuvāko baznīcu un painteresējies pie baznīckunga. Noteikti palīdzēs. - Kā iztulkot sapni?Sapņus nevajag tulkot labāk.. Pati ar to aizrāvos pāris gadus atpakaļ un tagad sapratu, ka tas viss ir kārtīgs čakars-bezjēgā aizkraut savu prātu, tas nav vajadzīgs.
Vienīgais tulks visiem sapņiem- mūsu zemapziņa atbrīvojas no liekās informācijas un vsjo :) - kāds cilvēks varētu lūdz iztulkot?Hallo! Wie machst du da? In naher Zukunft möchte ich nach Deutschland gehen, um zu kaufen. Ich denke, dass wird im Juli für eine Woche zu gehen.
- Kāds var palīdzēt iztulkot šo tekstu? (iekšā)Kaut kāds Latviešu/vjetnamiešu un poļu hibrīds. Tu pirkumus ēd malā.
Un kur tādus rauj... 99% dodu kādam bija uztetovēC :D. Ir, ir, liela daļa paši nerubī, kas par ķeburiem iekapāti mizā! - Kur iztulkot dziesmas?http://translito.com/others/translators/Russian-Latvian
- Kurš lūdzu var iztulkot?VACU VAL. PALDIESja nu gadijuma galigi neviens nezinas tev iztulkot pamegini googles tulkotaja iztulkot,ulkojums nebus isti precizs ,bet aptuveni sapratisi par ko ir runa .