Kāds būs pareizs termina tulkojums uz latviešu valodu? (Iekšā)

Darba ķermenis Vilsona kamerā ir pārsātināts tvaiks. (2.var.: Par darba ķermeni Vilsona kamerā tiek izmantots pārsātināts tvaiks.) Daļiņa, izlidojot caur šo tvaiku, jonizē ūdens molekulas un notiek momentāna (acumirklīga) tvaika kondensācija pilieniņos daļiņas kustības trajektorijā - trekā.
Kamera ievietota magnētiskā laukā. Jo lielāks daļiņas ātrums, jo lielāks Lorenca spēks un trajektorija krasāka (ar krasāku liekumu). Daļiņa virzās no augšas uz apakšu. Treks ir daudz "resnāks" (alfa daļiņas ir masīvākas), daudz īsāks (ātri zaudē savu ātrumu), trajektorijas loks ir krasāks (lādiņš ir 2 reizēs lielāks).

Labdien! Mēs esam kosmētikas ražotāji Latvijā ("latviešu kosmētikas ražotāji" man šķiet ne visai pareizi). Rīgā mums pieder daži veikali. Es vēlētos savos veikalos izgatavot nelielus plauktus maizīšu, kafijas, cepumu pārdošanai. (Priekš) T(t)am ir vajadzīga speciāla atļauja vai licence!? Ja jā, tad pasakiet, kādu procedūru vajag iziet un vai tas ir maksas pakalpojums.

Lohs - muļķis, nepraša

(tezaurs.lv atradu)

tew noteikti nakotnee izredzes kluut par latviesu valodas skolotaaju!!!!!

http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv

Pa klau šitā galvu var izmežģīt...!!  
Ievieto bildi normāli, tad palīdzēšu...    

beerni vispaar aatri iemaacas jebkuru valodu,ilgaak uzturoties ciitautieshu videe..un tur kaada tautiiba beernam,nav noziimes..tikpat labi krievu beerns latviesu beernu daarzaa,igaunju krievu,utt..
beerni vieglaak uznjem apkaarteejo informaaciju

Tapēc ka laikam ir tups uzskats-mēs kā bijusī PSRS visi zinam krievu valodu... Lai gan patīkami tomēr ir klausīties savā valodā, nevis smadzeni lauzt!

Man tīk Pragmas varianti:

http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv&PHPSESSID=41cb49743ade68f929ca3ed99514ba2c

http://www.trident.com.ua/eng/online.php

ir vērts Pragmu uzinstallēt uz datora - tad var lielākus tekstus tulkot...