Labākā atbilde
-
1 0
evil-devil (35) 6 (8935)2413 15 g
"according" = apstākļa vārds: atbilstoši, saskaņā ar. "to" = prievārds: uz, līdz, pie, norāda mērķi, norāda nolūku, norāda pakāpi, norāda piederību, par. "the" = artikuls: noteiktais artikuls, jo. "types" = veidi. "of" = prievārds: no, aiz, dēļ, par. "performance" = lietvārds: izpildījums, izpildīšana, veikšana, sniegums, darbs, atskaņojums, uzstāšanās, priekšnesums, uzvedums, luga, izrāde. nu tas taa tiiri burtiski tulkojot! tad nu liec kopaa tos kuri vislaabaak patiik!
Atbildes
-
-
0 0
SkeletS 2 (347)5 15 g
Saskana ar izpildisanas veidiem nu ta tiesi tulkojot....
kad uzini isto tulkojumu padalies...
-
0 0
munkss (38) 8 (207590)542235 15 g
according vien jau maldina šinī konteksta tas ir ap ,bet pareizi ir
Varu tev daudz kom piesviest šo to no LONGMAM, Rogett's Thesaurus, Penguuin English ect,. but..
viegli pieskarties atbilstošajam uzvedumam (izpildījumam)
Angļu valoda ir gana prasta ar savu vienkāršību - ja zinātu tekstu, tad spētu pat tulkot virsrakstus
Viss atkarīgs ne no vārdiem, pat ne teikuma, vairāk teksta
Es gan John Steinbeck Mice and Men lasu orģinālā un priecājos par izkopto valodu un stilu
Tā bija mana obligātā literatūra, bet ieķēros viņa
Ja atklati, gribu nedaudz paspītēties ar tevi bet.. arī mani besī no teksta izrauti teikumi - tos var tulkot desmiyos varianyos nezinot kontekstu
Tie ir šie valodas plusi un mīnusi kas tos vienādo ar citām bagātām valodām (nesaukšu, tās ir zināmas), bet vienkāršā gramatika un nozīmes spēj maldināt pat aborigēnus
Right - pareizi
Right - pa labi
Natural rights and legal rights
Claim rights and liberty rights
Negative rights and positive rights
Individual rights and group rights
civil and political rights and economic, social and cultural rights
Labi, pa labi vai tiesības -
